Siamo arrivati a gennaio del 2022, sono ormai quasi due anni che la pandemia da Covid 19 ci accompagna nelle nostra vita, tra alti e bassi, periodi di leggera regressione e picchi di contagi, e siamo ancora qui.
It's January 2022. It is almost two years that the Covid 19 pandemic has accompaied us. Between periods of regression and peaks of infections, we are still here.
Certo molte cose sono cambiate, diventate difficili o comunque complicate da fare, viaggiare ad esempio o coltivare amicizie.
Many things have changed, become difficult or complicated to do, for example travel or friendships.
Vaccini, tamponi, green pass, sono le parole all'ordine del giorno. Non si può guardare la TV se non passando per qualche trasmissione che discute di Covid e di misure di prevenzione.
Vaccines, swabs, green pass are the words on the agenda. You cannot watch TV except through some broadcast that called Covid and prevention.
Eppure la vita continua, i giorni passano e non tornano indietro. Con prudenza dobbiamo riprenderci la vita. Tuttavia non sono una sostenitrice degli aperitivi a tutti i costi, dei viaggi oltremanica, tuttaltro. però le mie giornate le voglio far diventare l'una diversa dall'altra per cui finchè si potrà uscire io gironzolerò per campagna, montagna lago che sia, utilizzando tutte le precauzioni del caso, mascherine, gel , distanziamento moooolto distanziamento.
Life goes on, the days go and they don't come back.With caution we must take back our life. I am not a supporter of aperitifs or travel more, however I want diversify my days making them unique,So as long as we can go out I will wander around the country, mountain or lake, using all the precautions: masks, gels, distance , more distance!
Le mie mete sono sempre all'aperto, e sempre in luoghi in cui non vi è troppa affluenza.
My destinatios are always outdoors, and always in places when there is no turnout.
Domenica passeggiata in riva al lago di Avigliana. Incrociamo poca gente che come me e mio marito ha avuto la stessa idea: una passeggiata al sole con intorno il bellissimo panorama del castello e delle montagne sul lago grande.
Sunday walk around lake Avigliana. We meet few people who like the same idea: a walk in the sun with the beautiful vieuw of the castle anche the mountains on the Great lake.
Il Piemonte, e la nostra Italia, ha tanti begli scorci da offrire...viviamoli!
Piedmont, and all our Italy, has many beautiful places ... let's live them!
