Emily Dickinson - come i bambini - As Children bid the Guest "Good Night"

Vi propongo oggi alcuni versi scritti da Emily Dickinson.



Come i bambini augurano"buonanotte" all'ospite e
imbronciati si allontanano,
i miei fiori dischiudono le graziose labbra,
e quindi indossano la camicia da notte.

Come i bambini fanno capriole
al risveglio contenti che il giorno sia arrivato,
i miei fiori da cento culle guarderanno curiosi,
e si alzeranno di nuovo.

AS children bid the guest good-night,
And then reluctant turn,
My flowers raise their pretty lips,
Then put their nightgowns on.
As children caper when they wake,
Merry that it is morn,
My flowers from a hundred cribs
Will peep, and prance again.